Endonezi South Sea Pearl
Endonezi se pi gwo achipèl nan mond lan ak lapèch rich ak pwodwi maritim. Youn nan pwodwi sa yo se pèl lanmè Sid la, san mank youn nan pi bon kalite pèl. Non sèlman doue ak resous natirèl rich, Endonezi tou gen yon abondans nan atizan ak ladrès atizana segondè.
Avèk atik sa a, nou ap pote ou yon lòt pwodwi espesyal Endonezyen, pèl lanmè Sid la. Kòm yon peyi ki sitiye nan kwa-wout de oseyan ak de kontinan, kilti Endonezyen montre yon melanj inik ki fòme pa entèraksyon long ant koutim endijèn ak plizyè enfliyans etranje. Rich eritaj kiltirèl Endonezi a ofri mond lan yon varyete de artisanat bijou pèl.
Youn nan pi gwo jwè nan mond lan, Endonezi te fabrike ak ekspòte bèl grenn pèl nan mache entènasyonal la, tankou Ostrali, Hong Kong, Japon, Kore di sid ak Thailand. Dapre estatistik, valè ekspòtasyon pèl la te grandi 19.69% an mwayèn chak ane nan peryòd 2008-2012 la. Nan senk premye mwa yo nan 2013, valè ekspòtasyon an te rive nan US $ 9.30 milyon.
Segondè bon jan kalite pèl te konsidere kòm youn nan objè presye nan bote pou anpil syèk, sou par ak lòt pyè presye. Teknikman, yon pèl pwodui andedan yon molusk k ap viv, nan tisi mou oswa manto a.
Pearl se te fè nan kabonat kalsyòm nan fòm kristal minit, jis tankou koki a nan yon kalm, nan kouch konsantrik. Yon pèl ideyal ta parfe wonn ak lis men gen anpil lòt fòm pwa, ki rele pèl barok.
Paske pèl yo fèt sitou nan kabonat kalsyòm, yo ka fonn nan vinèg. Kabonat kalsyòm se sansib a menm yon solisyon asid fèb paske kristal yo nan kabonat kalsyòm reyaji ak asid acetic nan vinèg la yo fòme acetate kalsyòm ak gaz kabonik.
Bèl grenn pèl natirèl ki fèt espontaneman nan bwa yo se pi enpòtan an men an menm tan yo trè ra. Bèl grenn pèl ki disponib kounye a sou mache a yo sitou kiltive oswa kiltive nan witr pèl ak moules dlo dous.
Imitasyon bèl grenn pèl yo tou lajman pwodwi kòm bijou pa chè byenke bon jan kalite a pi ba anpil pase sa yo natirèl. Bèl pèl atifisyèl gen pòv iridesans epi yo fasil distenge ak moun natirèl.
Bon jan kalite a nan pèl, tou de natirèl ak kiltive yo, depann sou li yo te nakre ak iridesan kòm se enteryè a nan koki a ki pwodui yo. Pandan ke pèl yo sitou kiltive ak rekòlte pou fè bijou, yo te tou koud sou rad abondan kòm byen ke kraze epi yo itilize nan pwodui kosmetik, medikaman ak nan melanj penti.
Kalite pèl
Pèl yo ka divize an twa kategori ki baze sou fòmasyon li yo: natirèl, kiltive ak imitasyon. Anvan rediksyon nan pèl natirèl, apeprè yon syèk de sa, tout bèl grenn pèl ki te dekouvri yo te bèl grenn pèl natirèl.
Jodi a, pèl natirèl yo ra anpil, epi yo souvan vann nan vann piblik nan New York, Lond ak lòt avni entènasyonal nan pri envestisman. Bèl grenn pèl natirèl se, pa definisyon, tout kalite bèl grenn pèl ki te fòme pa aksidan, san entèvansyon imen.
Yo se pwodwi a nan chans, ak yon kòmansman ki se yon irite tankou yon parazit fouye. Chans pou ensidan natirèl sa a se trè mens paske li depann de antre endezirab nan materyèl etranje ke zuit la pa kapab mete deyò nan kò li.
Yon pèl kiltive sibi menm pwosesis la. Nan ka pèl natirèl, zuit la ap travay pou kont li, tandiske pèl kiltive yo se pwodwi yo nan entèvansyon imen. Pou pwovoke zuit la pwodwi pèl, yon teknisyen fè espre implants irite a andedan zuit la. Materyèl ki enplante chirijikal la se yon moso koki ki rele manman pèl.
Teknik sa a te devlope pa byolojis Britanik William Saville-Kent nan Ostrali epi li te pote nan Japon pa Tokichi Nishikawa ak Tatsuhei Mise. Nishikawa te akòde patant lan an 1916, epi li marye ak pitit fi Mikimoto Kokichi.
Mikimoto te kapab itilize teknoloji Nishikawa a. Apre yo te akòde patant lan an 1916, teknoloji a te imedyatman aplike komèsyalman nan zuit pèl Akoya nan Japon an 1916. Frè Mise a te premye pwodwi yon rekòt pèl komèsyal nan zuit Akoya a.
Baron Iwasaki Mitsubishi a imedyatman aplike teknoloji a nan zuit pèl Lanmè Sid la nan 1917 nan Filipin yo, epi pita nan Buton, ak Palau. Mitsubishi se te premye moun ki te pwodwi yon pèl kiltive lanmè Sid – byenke li pa t ‘jouk 1928 ke premye ti rekòt pèl komèsyal la te pwodwi avèk siksè.
Imitasyon bèl grenn pèl yo se yon istwa diferan tout ansanm. Nan pifò ka yo, yo tranpe yon pèl vè nan yon solisyon ki fèt ak balans pwason. Kouch sa a se mens epi li ka evantyèlman mete. Yon moun ka anjeneral di yon imitasyon pa mòde sou li. Fo bèl grenn pèl glise atravè dan ou, pandan y ap kouch nakr yo sou pèl reyèl yo santi yo courageux. Zile Mallorca nan peyi Espay konnen pou endistri imitasyon pèl li.
Gen uit fòm debaz pèl: wonn, semi-wonn, bouton, gout, pwa, oval, barok, ak sèk.
Pèl parfe wonn yo se fòm ki pi rar ak ki gen plis valè.
- Semi-wonn yo tou itilize nan kolye oswa nan moso kote fòm nan pèl la ka degize yo gade tankou li se yon pèl parfe wonn.
-Bouton bèl grenn pèl yo tankou yon ti jan aplatie pèl wonn Et kapab tou fè yon kolye, men yo pi souvan itilize nan moun ki pa marye pandan ou zanno kote dèyè mwatye pèl la kouvri, fè l’ sanble ak yon pi gwo, plus pèl.
-Gout ak pèl ki gen fòm pèl yo pafwa refere yo kòm pèl dlo epi yo pi souvan wè nan zanno, pandantif, oswa kòm yon pèl sant nan yon kolye. - Bòk pèl gen yon apèl diferan; yo souvan trè iregilye ak fòm inik ak enteresan. Yo tou souvan wè nan kolye.
- Ansèkle bèl grenn pèl yo karakterize pa krèt konsantrik, oswa bag, alantou kò a nan pèl la.
Anba sistèm amonize (HS), pèl yo divize an twa sous-kategori: 7101100000 pou bèl grenn pèl natirèl, 7101210000 pou pèl kiltive, san travay ak 7101220000 pou pèl kiltive, te travay.
===T1===
Glimmer nan Pearl Endonezi a
Pandan plizyè syèk, yo te konsidere pèl natirèl lanmè Sid la kòm pri tout bèl grenn pèl. Dekouvèt nan kabann yo ki pi prolifique South Sea pèl nan espesyalman Endonezi ak rejyon ki antoure, tankou, Nò Ostrali nan kòmansman ane 1800 yo abouti nan epòk ki pi induljans nan bèl grenn pèl an Ewòp pandan epòk Victorian an.
Sa a ki kalite pèl distenge de tout lòt bèl grenn pèl pa bèl epè nakre natirèl li yo. Nakre natirèl sa a pwodui yon ekla inegal, youn nan ki pa senpleman bay “klere” tankou ak lòt bèl grenn pèl, men yon aparans konplèks mou, entanjib ki chanje atitid nan diferan kondisyon limyè. Bote nan nakre sa a ki te renmen pèl Lanmè Sid la nan bijou ekspè ak gou diskriminasyon sou syèk yo.
Natirèlman pwodui pa youn nan pi gwo witr ki bay pèl, Pinctada maxima, ke yo rele tou zuit Silver-Lipped oswa Gold-Lipped. Mollusk an ajan oswa lò-lèv sa a ka grandi nan gwosè yon plat dine men yo trè sansib a kondisyon anviwònman an.
Sansiblite sa a ajoute nan pri a ak rar nan pèl Lanmè Sid. Kòm sa yo, Pinctada maxima pwodui bèl grenn pèl nan pi gwo gwosè sòti nan 9 milimèt jiska 20 milimèt ak yon gwosè mwayèn nan alantou 12 milimèt. Atribiye nan epesè a nakre, South Sea pearl se tou pi popilè pou varyete nan fòm inik ak dezirab yo te jwenn.
Anplis de bèl kalite sa yo, pèl Lanmè Sid la tou gen yon seri koulè ki soti nan krèm jiska jòn ak lò fon epi soti nan blan jiska ajan. Bèl pèl yo ka montre tou yon bèl “ton” nan yon koulè diferan tankou woz, ble oswa vèt.
Sèjousi, menm jan ak lòt bèl grenn pèl natirèl, pèl natirèl sid lanmè a prèske disparèt nan mache pèl nan lemonn. A vas majorite de pèl Lanmè Sid disponib jodi a yo kiltive nan fèm pèl nan Lanmè Sid la.
Pèl Lanmè Sid Endonezi a
Kòm pwodiktè dirijan an, Endonezi, yon moun ka evalye bote yo an tèm de ekla, koulè, gwosè, fòm ak bon jan kalite sifas yo. Bèl grenn pèl ak koulè Majestic lò Imperial yo pwodui sèlman pa witr ki kiltive nan dlo Endonezyen yo. An tèm de ekla, pèl lanmè Sid, tou de natirèl ak kiltive, gen yon aparans trè diferan.
Akòz ekla inik natirèl yo, yo montre yon ekla anndan dou ki se notables diferan de klere sifas lòt bèl grenn pèl. Li pafwa dekri tankou konpare ekla nan chandèl-limyè ak sa ki nan yon limyè fliyoresan.
Okazyonèlman, bèl grenn pèl nan bon jan kalite trè byen pral montre yon fenomèn ke yo rekonèt kòm oryante. Sa a se konbinezon an nan yon ekla translusid ak refleksyon sibtil nan koulè. Koulè ki pi klere nan bèl grenn pèl Lanmè Sid yo se blan oswa blan ak divès kalite ton koulè.
Overtones ka prèske nenpòt koulè nan lakansyèl la, epi yo sòti nan koulè natirèl yo nan nakre a nan zwit pèl Lanmè Sid la. Lè yo konbine avèk yon ekla translusid entans, yo kreye efè a ke yo rekonèt kòm “oryante”. Koulè ki dominantman jwenn genyen ladan yo, ajan, woz blan, blan Rose, dore blan, lò crème, chanpay ak Imperial lò.
Imperial koulè lò se pi ra nan tout. Sa a se koulè Majestic pwodwi sèlman pa witr yo kiltive nan dlo Endonezyen. South Sea pèl kiltive yo siperyè nan gwosè, epi yo jeneralman ant 10mm ak 15 milimèt.
Lè yo jwenn pi gwo gwosè, pi ra pèl pi wo pase 16 milimèt ak detanzantan plis pase 20 milimèt yo trè presye pa amater. Si bèlte se nan je moun ki gade, Lè sa a, South Sea Pearls ofri yon myriad de opòtinite nan bote yo wè, kòm pa gen de bèl grenn pèl yo egzakteman menm. Akòz epesè nan nakre yo, pèl kiltive nan lanmè Sid yo jwenn nan yon varyete enteresan nan fòm.
Pearl nacre se yon bèl matris nan kristal kabonat kalsyòm ak sibstans espesyal ki te pwodwi pa zuit la. Matris sa a mete desann nan mozayik mikwoskopik parfe fòme, kouch sou kouch. Se epesè nan pèl la detèmine pa kantite kouch, ak epesè nan chak kouch.
Aparans nakre a pral detèmine si kristal kalsyòm yo “plat” oswa “prismatik”, pa pèfeksyon ak mozayik yo mete, ak rafineman ak kantite kouch mozayik. Efè a
sou bote pèl la depann sou degre nan vizibilite nan pèfeksyon sa yo. Kalite sifas sa a nan pèl la dekri kòm complexion pèl la.
Malgre ke fòm nan pa afekte bon jan kalite a nan yon pèl, demann lan pou fòm patikilye gen yon rapò sou valè. Pou konvenyans, pèl kiltive South Sea yo klase nan sèt kategori fòm sa yo. Plizyè kategori yo plis divize an plizyè sous-kategori:
1) wonn;
2) SemiRound;
3) Barok;
4) Semi-Barok;
5) Drop;
6) Sèk;
7) bouton.
Rèn bote nan South Sea Pearl
Endonezi pwodui pèl lanmè Sid ki kiltive nan Pinctada maxima, pi gwo espès zuit. Kòm yon achipèl ak yon anviwònman primitif, Endonezi bay anviwònman an pi gwo pou Pinctada maxima yo pwodwi bèl kalite bèl grenn pèl. Pinctada maxima Endonezi a pwodui bèl grenn pèl ak plis pase yon douzèn tout koulè.
Bèl grenn pèl ki pi rar ak ki gen plis valè yo pwodui yo se moun ki gen koulè lò ak ajan. Ranje divès kalite delika tout koulè, pami lòt moun, ajan, chanpay, briyan blan, woz ak lò, ak Imperial Gold Pearl la kòm pi bèl nan tout bèl grenn pèl.
Imperial Gold Colour Pearl ki te pwodwi pa witr kiltive nan dlo primitif Endonezyen an se an reyalite Rèn nan Sid Lanmè Pearl. Malgre ke dlo Endonezyen yo se kay pou South Sea pearl, yon règleman ki nesesè pou kontwole komès domestik ak ekspòtasyon pou asire bon jan kalite a ak pri nan pèl. Gouvènman an ak pati ki gen rapò yo genyen
bati relasyon pi solid pou rezoud defi a.
Nan ka chinwa bèl grenn pèl, ki fè yo kiltive nan moules dlo fre ak sispèk yo gen klas ki ba, gouvènman an te pran kèk prekosyon tankou pa bay lapèch ak afè maritim Minisyèl Règleman No 8/2003 sou Pearl Quality Control. Mezi a nesesè kòm pèl Chinwa ki gen bon jan kalite ki ba men sanble anpil ak bèl grenn pèl Endonezyen. ka vin yon menas pou sant pwodiksyon pèl Endonezyen nan Bali ak Lombok.
Ekspòtasyon an nan bèl grenn pèl Endonezyen te montre siyifikatif ogmantasyon nan peryòd 2008-2012 ak yon mwayèn kwasans anyèl 19.69%. Nan 2012, pi fò nan ekspòtasyon yo te domine pa pèl natirèl nan 51%.22. Kiltive bèl grenn pèl, non, ki te swiv nan byen lwen dezyèm ak 31.82% ak kiltive bèl grenn pèl, te travay, nan 16.97%.
Endonezi ekspòtasyon bèl grenn pèl nan 2008 te sèlman yon valè de 14,29 milyon dola ameriken anvan siyifikativman ogmante a 22,33 milyon dola ameriken an 2009. Valè a pi lwen.
Figi 1. Ekspòtasyon Endonezyen pèl (2008-2012)
======F1=======
ogmante a 31,43 milyon dola ameriken ak 31,79 milyon dola ameriken an 2010 ak 2011 respektivman. Sepandan, ekspòtasyon te redwi a 29,43 milyon dola ameriken an 2012.
Tandans an jeneral diminye te kontinye nan senk premye mwa 2013 yo ak yon ekspòtasyon de 9,30 milyon dola ameriken, yon kontraksyon 24,10% lè yo konpare ak 12,34 milyon dola ameriken nan menm peryòd 2012 la.
Figi 2. Destinasyon ekspòtasyon Endonezyen (2008-2012)
======F2========
Nan 2012, destinasyon yo ekspòtasyon pi gwo pou bèl grenn pèl Endonezyen yo te Hong Kong, Ostrali, ak Japon. Ekspòtasyon an nan Hong Kong te US $ 13.90 milyon dola oswa 47.24% nan total ekspòtasyon pèl Endonezyen an. Japon se te dezyèm pi gwo destinasyon ekspòtasyon ak US $ 9.30 milyon (31.60%) epi ki te swiv pa Ostrali ak US $ 5.99 milyon dola (20.36%) ak Kore di Sid ak US $ 105,000 (0.36%) ak Thailand ak US $ 36,000 (0.12%).
Nan senk premye mwa yo nan 2013, Hong Kong te ankò destinasyon an tèt ak US $ 4.11 milyon dola ekspòtasyon pèl, oswa 44.27%. Ostrali ranplase Japon an dezyèm plas ak US $ 2.51 milyon dola (27.04%) ak Japon te twazyèm ak US $ 2.36 milyon dola (25.47%) epi ki te swiv pa Thailand ak US $ 274,000 (2.94%) ak Kore di Sid ak US $ 25,000 (0.27%).
Malgre ke Hong Kong te montre yon mwayèn ekstraòdinè kwasans anyèl nan 124.33% nan peryòd 2008-2012 la, kwasans lan te kontrakte pa 39.59% nan senk premye mwa yo nan 2013 lè yo konpare ak menm peryòd la nan 2012. Ekspòtasyon nan Japon tou te montre menm kontraksyon nan 35.69. %
Figi 3. Ekspòtasyon Endonezyen pa pwovens (2008-2012)
======F3========
Pifò nan ekspòtasyon pèl Endonezyen yo soti nan pwovens Bali, Jakarta, Sid Sulawesi ak West Nusa Tenggara ak valè ki sòti nan 1,000 dola ameriken a 22 milyon dola ameriken.
Figure 4. Export of Pearls, nat or cult, etc To World by Country (2012)
=====F4=====
The world’s total pearl export in 2012 reach US$1.47 billion which was 6.47% lower than the export figure in 2011 of US$1.57 billion. In the period of 2008-2012, the average annual suffered from a contraction of 1.72%. In 2008, the world export of pearls reached US$1.75 billion only to decline in the following years. In 2009, export was reduced to US$1.39 billion before picking up to US$1.42 billion and US$157 billion in 2010 and 2011 respectively.
Hong Kong was the top exporter in 2012 wih US$408.36 million for a market share of 27.73%. China was second with an export of US$283.97 million making up 19.28% of the market share followed by Japan at US$210.50 million (14.29%), Australia with an export of US$173.54 million (11.785) and French Polynesia which exported US$76.18 million (5.17%) to wrap up the Top 5.
In the 6th position was the United States with an export of US$65.60 million for a market share of 4.46% followed by Switzerland at US$54.78 million (3.72%) and the United Kingdom which exported US$33.04 million (2.24%). Exporting US$29.43 million worth of pearls, Indonesia ranked the 9th with a market share of 2% while the Philippines completed the Top 10 list with an export of US$23.46 million (1.59%) in 2012.
Figure 5. Share and Growth of World Export (%)
======F5=====
In the period of 2008-2012, Indonesia has the highest growth trend of 19.69% followed by the Philippines at 15.62%. China and the United States were the only other exportes which experienced positive growth trends at 9% and 10.56% respectively among the Top 10 countries.
Indonesia, however, suffered from a 7.42% contraction year-on-year between 2011 and 2012 with the Philippines having the largest year-on-year growth of 38.90% with Australia being the worst performer which contracted 31.08%.
Other than Australia, the only countries in the Top 10 exporters which recorded growth in their pearl exports were
the United State with a growth of 22.09%, the United Kingdom with 21.47% and Switzerland at 20.86%.
The world imported US$1.33 billion worth of pearls in 2012, or 11.65% lower than 2011’s import figure of US$1.50 billion. In the period of 2008-2011, import suffered an annual average contraction of 3.5%. World’s import of pearls reached its highest in 2008 with US$1.71 billion before declining to US$1.30
Figure 6. Import of Pearls, nat or cult, etc From World
=====F6=====
billion in 2009. Imports showed a rebound trend in 2010 and 2011 with US$1.40 billion and US$1.50 billion respectively before slumping down to US$1.33 in 2012.
Among importers, Japan topped the list in 2012 by importing US$371.06 million worth of pearls for a market share of 27.86% of the world’s total pearl imports of US$1.33 billion. Hong Kong was second with an import of US$313.28 million for a market share of 23.52% followed by the United States at US$221.21 million (16.61%), Australia at US$114.79 million (8.62%) and Switzerland at the distant 5th place with an import of US$47.99 (3.60%).
Indonesia imported only US$8,000 worth of pearls in 2012 standing at the 104th position.
Writer : Hendro Jonathan Sahat
Published by : DIRECTORATE GENERAL OF NATIONAL EXPORT DEVELOPMENT. Ministry of Trade Republic of Indonesia.
Ditjen PEN/MJL/82/X/2013