Indinéis Péarla na Mara Theas
Is í an Indinéis an t-oileánra is mó ar domhan le hiascach saibhir agus táirgí muirí. Ceann de tháirgí den sórt sin is ea péarla na Mara Theas, is féidir a rá go bhfuil sé ar cheann de na cineálacha péarla is fearr. Ní amháin go bhfuil acmhainní nádúrtha saibhir aici, tá raidhse ceardaithe ag an Indinéis freisin a bhfuil ardscileanna ceardaíochta acu.
Leis an alt seo, táimid ag tabhairt táirge speisialta Indinéisis eile duit, péarla na Mara Theas. Mar thír atá suite ag crosbhóthar dhá aigéan agus dhá mhór-roinn, taispeánann cultúr na hIndinéise meascán uathúil arna mhúnlú ag idirghníomhaíocht fhada idir custaim dhúchasacha agus il-thionchair eachtracha. Tugann oidhreacht chultúrtha shaibhir na hIndinéise éagsúlacht de cheardaíocht seodra péarla don domhan.
Tá an Indinéis ar cheann de na himreoirí is fearr ar domhan, ag cruthú agus ag onnmhairiú péarlaí chuig an margadh idirnáisiúnta, mar an Astráil, Hong Cong, an tSeapáin, an Chóiré Theas agus an Téalainn. De réir staitisticí, d’fhás luach onnmhairithe péarla 19.69% ar an meán in aghaidh na bliana sa tréimhse 2008-2012. Sa chéad chúig mhí de 2013, shroich an luach onnmhairiúcháin US $ 9.30 milliún.
Meastar go bhfuil péarla ar ardchaighdeán mar cheann de rudaí luachmhara áilleachta ar feadh na gcéadta bliain, ar aon dul le clocha lómhara eile. Go teicniúil, táirgtear péarla taobh istigh de molusc scilligthe beo, laistigh den fhíochán bog nó den maintlín.
Déantar péarla de charbónáit chailciam i bhfoirm criostalach nóiméad, díreach cosúil leis an mblaosc socair, i sraitheanna comhlárnacha. Bheadh péarla idéalach cruinn agus réidh ach tá go leor cruthanna eile piorraí ann, ar a dtugtar péarlaí barócacha.
Toisc go ndéantar péarlaí de charbónáit chailciam go príomha, is féidir iad a thuaslagadh i bhfínéagar. Tá carbónáit chailciam so-ghabhálach do thuaslagán aigéad lag fiú toisc go n-imoibríonn na criostail de charbónáit chailciam leis an aigéad aicéiteach sa fhínéagar chun aicéatáit chailciam agus dé-ocsaíd charbóin a fhoirmiú.
Is iad péarlaí nádúrtha a tharlaíonn go spontáineach san fhiáine an rud is luachmhaire ach ag an am céanna tá siad an-annamh. Saothraítear na péarlaí atá ar fáil ar an margadh faoi láthair den chuid is mó ó oisrí péarla agus diúilicíní fionnuisce.
Déantar péarlaí aithris a tháirgeadh go forleathan freisin mar sheodra saor cé go bhfuil an caighdeán i bhfad níos ísle ná na cinn nádúrtha. Tá droch-iridescence ag péarlaí saorga agus is furasta iad a idirdhealú ó na cinn nádúrtha.
Braitheann cáilíocht na bpéarlaí, cinn nádúrtha agus saothraithe araon, ar a bheith néata agus iridescent mar atá an taobh istigh den bhlaosc a tháirgeann iad. Cé go ndéantar péarlaí a shaothrú agus a fhómhar den chuid is mó chun seodra a dhéanamh, greamaíodh iad freisin ar éadach mórfhite chomh maith le brúite agus in úsáid i gcosmaidí, i gcógas agus i meascáin péint.
Cineálacha Péarla
Is féidir péarlaí a roinnt i dtrí chatagóir bunaithe ar a bhfoirmiú: nádúrtha, saothraithe agus aithris. Roimh ídiú péarlaí nádúrtha, timpeall céad bliain ó shin, péarlaí nádúrtha a bhí sna péarlaí uile a aimsíodh.
Tá péarlaí nádúrtha an-annamh sa lá atá inniu ann, agus is minic a dhíoltar iad ag ceantanna i Nua Eabhrac, i Londain agus in ionaid idirnáisiúnta eile ar phraghsanna infheistíochta. Is iad péarlaí nádúrtha, de réir sainmhínithe, gach cineál péarlaí a fhoirmítear trí thimpiste, gan idirghabháil an duine.
Is táirge seans iad, le tús atá greannach cosúil le paraisiút tochailte. Tá an seans go dtarlóidh sé seo an-caol mar braitheann sé ar iontráil gan fáilte roimh ábhar eachtrach nach bhfuil an t-oisrí in ann a dhíbirt óna chorp.
Téann péarla saothraithe faoin bpróiseas céanna. I gcás péarla nádúrtha, tá an t-oisrí ag obair leis féin, ach is táirgí ó idirghabháil an duine iad péarlaí saothraithe. Chun an t-oisrí a spreagadh chun péarla a tháirgeadh, déanann teicneoir an greannach laistigh den oisrí a ionchlannú go hintinneach. Is é an t-ábhar a ionchlannáiltear go máinliachta ná píosa blaosc ar a dtugtar Mother of Pearl.
D’fhorbair an bitheolaí Briotanach William Saville-Kent an teicníc seo san Astráil agus thug Tokichi Nishikawa agus Tatsuhei Mise chun na Seapáine í. Bronnadh an phaitinn ar Nishikawa i 1916, agus phós sé iníon Mikimoto Kokichi.
Bhí Mikimoto in ann teicneolaíocht Nishikawa a úsáid. Tar éis an phaitinn a dheonú i 1916, cuireadh an teicneolaíocht i bhfeidhm ar bhonn tráchtála láithreach ar oisrí péarla Akoya sa tSeapáin i 1916. Ba é deartháir Mise an chéad cheann a thug barr tráchtála péarlaí in oisrí Akoya.
Chuir Barún Iwasaki Mitsubishi an teicneolaíocht i bhfeidhm láithreach ar oisrí péarla na Mara Theas i 1917 sna hOileáin Fhilipíneacha, agus níos déanaí i Buton, agus i Palau. Ba é Mitsubishi an chéad duine a tháirg péarla saothraithe sa Mhuir Theas – cé nár éirigh go dtí 1928 leis an gcéad bharra tráchtála beag péarlaí a tháirgeadh.
Scéal difriúil ar fad é péarlaí bréige. I bhformhór na gcásanna, déantar coirnín gloine a thumadh i dtuaslagán a dhéantar as scálaí éisc. Tá an sciath seo tanaí agus féadfaidh sé caitheamh as sa deireadh. De ghnáth is féidir aithris a dhéanamh ar aithris trí bhácáil air. Gluaiseann péarlaí falsa ar fud do chuid fiacla, agus braitheann na sraitheanna nacre ar phéarlaí fíorghlan. Tá Oileán Mallorca sa Spáinn ar eolas mar gheall ar a thionscal péarla bréige.
Tá ocht gcruth bhunúsacha péarlaí ann: cruinn, leathchruinn, cnaipe, titim, piorra, ubhchruthach, barócach, agus ciorclach.
Is iad péarlaí babhta cruinn an cruth is annamh agus is luachmhaire.
- Úsáidtear leath-bhabhtaí freisin i muince nó i bpíosaí inar féidir cruth an phéarla a cheilt le cuma gur péarla breá cruinn é.
- Tá péarlaí cnaipe cosúil le péarla cruinn atá beagán leacaithe agus is féidir leo muince a dhéanamh, ach úsáidtear iad níos minice i pendants nó cluaise aonair ina gclúdaítear leath chúl an phéarla, rud a fhágann go bhfuil cuma péarla níos cruinne air.
- Uaireanta tugtar péarlaí teardrop ar phéarlaí i gcruth piorra agus i gcruth piorra agus is minic a fheictear iad i bhfáinní cluaise, pendants, nó mar phéarla lár i muince.
- Tá achomharc difriúil ag péarlaí Bharócacha; is minic go mbíonn siad an-neamhrialta le cruthanna uathúla agus suimiúla. Tá siad le feiceáil go coitianta freisin i necklaces.
- Is sainairíonna iad péarlaí ciorclach le hiomairí comhlárnacha, nó fáinní, timpeall chorp an phéarla.
Faoin gCóras Comhchuibhithe (HS), roinntear péarlaí i dtrí fho-chatagóir: 7101100000 le haghaidh péarlaí nádúrtha, 7101210000 le haghaidh péarlaí saothraithe, neamhoibrithe agus 7101220000 le haghaidh péarlaí saothraithe.
=== T1 ===
Péarla Glimmer Of INDONESIA
Ar feadh na gcéadta bliain, breathnaíodh ar phéarla nádúrtha na Mara Theas mar dhuais na bpéarlaí uile. Mar thoradh ar fhionnachtain na leapacha péarla is bisiúla sa Mhuir Theas san Indinéis agus sa réigiún máguaird go háirithe, mar shampla, an Astráil Thuaidh go luath sna 1800idí, tháinig deireadh leis an ré neamhghlan péarlaí san Eoraip le linn ré Victeoiria.
Déantar idirdhealú idir an cineál péarla seo agus na péarlaí eile go léir mar gheall ar a nacre nádúrtha tiubh iontach. Táirgeann an nacre nádúrtha seo luster gan chothrom, an ceann nach ndéanann ach “lonradh” a sheachadadh mar atá le péarlaí eile, ach cuma casta bog doláimhsithe a athraíonn giúmar faoi dhálaí solais éagsúla. Áilleacht an nacre seo a chuir deireadh le péarla na Mara Theas le seodóirí saineolacha a bhfuil blas idirdhealaitheach orthu thar na cianta.
Táirgthe go nádúrtha ag ceann de na hoisrí péarlaí is mó, an Pinctada maxima, ar a dtugtar oisrí Silver-Lipped nó Gold-Lipped freisin. Féadann an moilisc airgid nó ór-liopáilte seo fás go méid pláta dinnéir ach tá siad an-íogair do dhálaí comhshaoil.
Cuireann an íogaireacht seo le costas agus géire péarlaí na Mara Theas. Dá bhrí sin, táirgeann Pinctada maxima péarlaí de mhéideanna níos mó ag dul ó 9 milliméadar go dtí an oiread agus 20 milliméadar le meánmhéid de thart ar 12 milliméadar. Maidir le tiús nacre, tá péarla na Mara Theas cáiliúil freisin as an éagsúlacht cruthanna uathúla agus inmhianaithe atá le fáil.
Ar bharr na buanna sin, tá réimse dathanna ó phéarla ó ór go buí go ór domhain agus ó bhán trí airgead freisin. Féadfaidh na péarlaí “overtone” álainn de dhath difriúil cosúil le bándearg, gorm nó glas a thaispeáint.
Sa lá atá inniu ann, mar is amhlaidh le péarlaí nádúrtha eile, tá péarla nádúrtha na Mara Theas beagnach imithe ó mhargaí péarla an domhain. Saothraítear formhór mór péarlaí na Mara Theas atá ar fáil inniu ar fheirmeacha péarla sa Mhuir Theas.
Péarlaí Mhuir Theas na hIndinéise
Mar an príomhtháirgeoir, an Indinéis, is féidir a áilleacht a mheas i dtéarmaí luster, dath, méid, cruth agus cáilíocht dromchla. Ní dhéantar péarlaí a bhfuil dath maorga an Óir Impiriúil orthu a tháirgeadh ach ag oisrí a shaothraítear in uiscí na hIndinéise. Maidir le luster, tá cuma an-éagsúil ar phéarlaí na Mara Theas, idir nádúrtha agus chultúrtha.
Mar gheall ar a luster nádúrtha uathúil, taispeánann siad glow istigh istigh atá difriúil go soiléir ó sholas dromchla péarlaí eile. Déantar cur síos air uaireanta mar chomparáid a dhéanamh idir solas solas coinnle agus solas fluaraiseach.
Uaireanta, taispeánfaidh péarlaí ar chaighdeán an-bhreá feiniméan ar a dtugtar orient. Is é seo an teaglaim de luster tréshoilseach le frithchaitheamh caol dath. Tá na dathanna is radanta de phéarlaí na Mara Theas bán nó bán le huaireanta daite éagsúla.
Is féidir le overtones dath ar bith den tuar ceatha a bheith beagnach, agus tá siad díorthaithe ó dathanna nádúrtha na n-oisrí péarla sa Mhuir Theas. Nuair a dhéantar iad a chomhcheangal le luster dhian tréshoilseach, cruthaíonn siad an éifeacht ar a dtugtar “orient”. I measc na dathanna a fhaightear den chuid is mó tá: Airgid, Bándearg Bán, Rós Bán, Bán Órga, Uachtar Óir, Champagne agus Óir Impiriúil.
Is é dath óir impiriúil an rud is annamh ar fad. Is é na hoisrí a shaothraítear in uiscí na hIndinéise amháin a tháirgeann an dath maorga seo. Tá péarlaí saothraithe na Mara Theas níos fearr i méid, agus go ginearálta bíonn siad idir 10mm agus 15 milliméadar.
Nuair a aimsítear méideanna níos mó, bíonn meas mór ag connoisseurs ar phéarlaí is annamh os cionn 16 milliméadar agus uaireanta níos mó ná 20 milliméadar. Má tá áilleacht i súile an tsealbhóra, ansin tugann Péarlaí na Mara Theas iliomad deiseanna áilleachta le feiceáil, mar níl aon dá phéarlaí díreach mar an gcéanna. Mar gheall ar thiús a nre, tá péarlaí saothraithe sa Mhuir Theas le fáil i réimse spreagúil cruthanna.
Is maitrís álainn é Pearl nacre de chriostail charbónáit chailciam agus substaintí speisialta a tháirgeann an oisrí. Tá an mhaitrís seo leagtha síos i tíleanna micreascópacha atá déanta go foirfe, ciseal ar chiseal. Déantar tiús an phéarla a chinneadh de réir líon na sraitheanna, agus tiús gach sraithe.
Cinnfear cuma an nacre cibé an bhfuil na criostail chailciam “cothrom” nó “priosmach”, de réir na foirfeachta lena leagtar na tíleanna, agus de réir míne agus líon na tíleanna. An éifeacht
braitheann áilleacht an phéarla ar mhéid infheictheachta na bhfoirfeachtaí seo. Déantar cur síos ar cháilíocht dromchla an phéarla seo mar shimpliú an phéarla.
Cé nach ndéanann an cruth difear do cháilíocht péarla, tá tionchar ag an éileamh ar chruthanna áirithe ar luach. Ar mhaithe le caoithiúlacht, déantar péarlaí saothraithe na Mara Theas a ghrádú sna seacht gcatagóir cruth seo. Roinntear roinnt catagóirí ina bhfo-chatagóirí iomadúla:
1) Babhta;
2) SemiRound;
3) Bharócach;
4) Leath-Bharócach;
5) Buail isteach;
6) Ciorcal;
7) Cnaipe.
Áilleacht na Banríona Péarla na Mara Theas
Táirgeann an Indinéis Péarlaí na Mara Theas a shaothraítear ó Pinctada maxima, an speiceas is mó oisrí. Mar oileánra le timpeallacht phráinneach, soláthraíonn an Indinéis an timpeallacht is fearr do Pinctada maxima chun péarlaí ardchaighdeáin a tháirgeadh. Táirgeann maxima Indonesia’s Pinctada péarlaí le níos mó ná dosaen de shades dathanna.
Is iad na péarlaí is annamh agus is luachmhaire a tháirgtear na cinn le dathanna óir agus airgid. Raon éagsúil scáth íogair, i measc rudaí eile, airgead, Champagne, bán, bándearg agus ór thar cionn, agus an Péarla Óir Impiriúil mar an péarla is iontach ar fad.
Is í an Pearl Pearl Dath Óir Impiriúil a tháirgeann oisrí a shaothraítear in uiscí práinneacha na hIndinéise i ndáiríre Péarla Banríon na Mara Theas. Cé gurb é uiscí na hIndinéise baile do phéarla na Mara Theas, tá gá le rialachán chun trádáil intíre agus onnmhairiú a rialú d’fhonn cáilíocht agus praghas péarla a chinntiú. Tá ag an rialtas agus ag páirtithe gaolmhara
thóg caidreamh níos láidre chun an dúshlán a réiteach.
I gcás péarlaí na Síne, a shaothraítear ó dhiúilicíní fíoruisce agus a bhfuil amhras fúthu go bhfuil grád íseal acu, ghlac an rialtas roinnt réamhchúraimí mar shampla trí Rialacháin Aireachta Uimh. 8/2003 um Rialú Cáilíochta Péarla a eisiúint. Tá an beart riachtanach mar phéarlaí Síneach a bhfuil cáilíocht íseal acu ach a bhfuil cuma an-chosúil orthu le péarlaí Indinéiseacha. is féidir leo a bheith ina mbagairt d’ionaid táirgeachta péarla Indinéisis i Bali agus Lombok.
Tá méadú suntasach tagtha ar onnmhairiú péarlaí na hIndinéise sa tréimhse 2008-2012 le meánfhás bliantúil de 19.69%. In 2012, bhí péarlaí nádúrtha ag 51% .22 i gceannas ar fhormhór na n-onnmhairí. D’oibrigh péarlaí saothraithe, neamhoibrithe, agus an dara háit i bhfad i gcéin le 31.82% agus péarlaí saothraithe, ag 16.97%.
Níor luacháladh onnmhairiú péarlaí na hIndinéise in 2008 ach ag US $ 14.29 milliún sular mhéadaigh sé go suntasach go US $ 22.33 milliún in 2009. An luach breise
Fíor 1. Easpórtáil Péarlaí Indinéisis (2008-2012)
====== F1 =======
méadaithe go US $ 31.43 milliún agus US $ 31.79 milliún in 2010 agus 2011 faoi seach. Laghdaíodh onnmhairiú, áfach, go US $ 29.43 milliún in 2012.
Lean an treocht laghdaitheach foriomlán sa chéad chúig mhí de 2013 le honnmhairiú de US $ 9.30 milliún, crapadh de 24.10% i gcomparáid le US $ 12.34 milliún sa tréimhse chéanna in 2012.
Fíor 2. Ceann Scríbe Easpórtála na hIndinéise (2008-2012)
====== F2 ========
In 2012, ba iad Hong Cong, an Astráil agus an tSeapáin na cinn scríbe onnmhairithe móra do phéarlaí Indinéisis. Ba é an t-easpórtáil go Hong Cong ná US $ 13.90 milliún nó 47.24% d’onnmhairiú péarla iomlán na hIndinéise. Ba í an tSeapáin an dara ceann scríbe onnmhairithe is mó le US $ 9.30 milliún (31.60%) agus an Astráil ina dhiaidh sin le US $ 5.99 milliún (20.36%) agus an Chóiré Theas le US $ 105,000 (0.36%) agus an Téalainn le US $ 36,000 (0.12%).
Sa chéad chúig mhí de 2013, ba é Hong Cong an ceann scríbe is fearr arís le honnmhairiú péarla ar luach US $ 4.11 milliún, nó 44.27%. Chuir an Astráil US $ 2.51 milliún (27.04%) in ionad na Seapáine sa dara háit agus bhí an tSeapáin sa tríú háit le US $ 2.36 milliún (25.47%) agus an Téalainn ina dhiaidh sin le US $ 274,000 (2.94%) agus an Chóiré Theas le US $ 25,000 (0.27%).
Cé gur léirigh Hong Cong meánfhás bliantúil urghnách de 124.33% sa tréimhse 2008-2012, chonacthas an fás faoi 39.59% sa chéad chúig mhí de 2013 i gcomparáid leis an tréimhse chéanna in 2012. Léirigh onnmhairiú go dtí an tSeapáin crapadh comhchosúil de 35.69 %
Fíor 3. Easpórtáil Indinéisis de réir Cúige (2008-2012)
====== F3 ========
Tagann an chuid is mó d’onnmhairí péarla na hIndinéise ó chúigí Bali, Iacárta, Sulawesi Theas, agus West Nusa Tenggara le luachanna idir US $ 1,000 agus US $ 22 milliún.
Fíor 4. Easpórtáil Péarlaí, nat nó cult, srl go Domhan de réir Tíre (2012)
===== F4 =====
Sroicheann onnmhairiú péarla iomlán an domhain in 2012 US $ 1.47 billiún a bhí 6.47% níos ísle ná an figiúr easpórtála in 2011 de US $ 1.57 billiún. Sa tréimhse 2008-2012, d’fhulaing an meán bliantúil ó chrapadh 1.72%. In 2008, shroich onnmhairiú domhanda péarlaí US $ 1.75 billiún ach tháinig laghdú air sna blianta ina dhiaidh sin. In 2009, laghdaíodh onnmhairiú go US $ 1.39 billiún sular phioc sé suas go US $ 1.42 billiún agus US $ 157 billiún in 2010 agus 2011 faoi seach.
Ba é Hong Cong an t-onnmhaireoir is fearr in 2012 le US $ 408.36 milliún le haghaidh sciar den mhargadh de 27.73%. Bhí an tSín sa dara háit le honnmhairiú de US $ 283.97 milliún ag déanamh suas 19.28% den sciar den mhargadh agus an tSeapáin ina dhiaidh sin ag US $ 210.50 milliún (14.29%), an Astráil le honnmhairiú de US $ 173.54 milliún (11.785) agus Polainéis na Fraince a d’onnmhairigh US $ 76.18 milliún ( 5.17%) chun na 5 Barr a fhilleadh.
Sa 6ú seasamh bhí na Stáit Aontaithe le honnmhairiú de US $ 65.60 milliún le haghaidh sciar den mhargadh de 4.46% agus an Eilvéis ina dhiaidh sin ag US $ 54.78 milliún (3.72%) agus an Ríocht Aontaithe a d’onnmhairigh US $ 33.04 milliún (2.24%). Ag easpórtáil péarlaí ar luach US $ 29.43 milliún, rinne an Indinéis an 9ú háit le sciar den mhargadh de 2% agus chríochnaigh na hOileáin Fhilipíneacha an 10 liosta is fearr le honnmhairiú de US $ 23.46 milliún (1.59%) in 2012.
Fíor 5. Sciar agus Fás Easpórtála Domhanda (%)
====== F5 =====
Sa tréimhse 2008-2012, tá an treocht fáis is airde ag an Indinéis de 19.69% agus na hOileáin Fhilipíneacha ina dhiaidh sin ag 15.62%. Ba iad an tSín agus na Stáit Aontaithe an t-aon onnmhairí eile a raibh treochtaí dearfacha fáis iontu ag 9% agus 10.56% faoi seach i measc na 10 tír is Fearr.
D’fhulaing an Indinéis, áfach, ó chrapadh 7.42% bliain ar bhliain idir 2011 agus 2012 agus ba í na hOileáin Fhilipíneacha an fás is mó bliain i ndiaidh bliana de 38.90% agus ba í an Astráil an taibheoir ba mheasa a rinne conradh 31.08%.
Seachas an Astráil, ba iad na tíortha amháin sna 10 onnmhaireoir is fearr a thaifead fás ina n-onnmhairí péarla
an Stát Aontaithe le fás 22.09%, an Ríocht Aontaithe le 21.47% agus an Eilvéis ag 20.86%.
D’allmhairigh an domhan péarlaí arbh fhiú US $ 1.33 billiún iad in 2012, nó 11.65% níos ísle ná figiúr allmhairithe 2011 de US $ 1.50 billiún. Sa tréimhse 2008-2011, d’fhulaing an t-allmhairiú crapadh meánach bliantúil de 3.5%. Shroich allmhairiú péarlaí an domhain an líon is airde i 2008 le US $ 1.71 billiún sular tháinig laghdú go US $ 1.30
Fíor 6. Iompórtáil Péarlaí, nat nó cult, srl Ón Domhan
===== F6 =====
billiún in 2009. Léirigh allmhairí treocht rebound in 2010 agus 2011 le US $ 1.40 billiún agus US $ 1.50 billiún faoi seach sular thit siad go US $ 1.33 in 2012.
I measc na n-allmhaireoirí, chuir an tSeapáin barr an liosta in 2012 trí phéarlaí luach US $ 371.06 milliún a allmhairiú le haghaidh sciar den mhargadh de 27.86% d’allmhairí péarla iomlána an domhain de US $ 1.33 billiún. Bhí Hong Cong sa dara háit le hallmhairiú US $ 313.28 milliún le haghaidh sciar den mhargadh de 23.52% agus na Stáit Aontaithe ina dhiaidh sin ag US $ 221.21 milliún (16.61%), an Astráil ag US $ 114.79 milliún (8.62%) agus an Eilvéis ag an 5ú háit i bhfad i gcéin le an allmhairiú US $ 47.99 (3.60%).
Níor allmhairigh an Indinéis ach péarlaí ar fiú US $ 8,000 iad in 2012 agus iad ag an 104ú háit.
Scríbhneoir: Hendro Jonathan Sahat
Arna fhoilsiú ag: STIÚRTHÓIR GINEARÁLTA FORBARTHA NÁISIÚNTA ONNMHAIRÍ. Aireacht Trádála Phoblacht na hIndinéise.
Ditjen PEN / MJL / 82 / X/2013