Pearl Deryaya Başûr ya Endonezyayê
Endonezya bi masîvanî û hilberên deryayî yên dewlemend arşîpela herî mezin a cîhanê ye. Yek ji van hilberan mircana Deryaya Başûr e, bê guman yek ji baştirîn celebên mircan e. Ne tenê bi çavkaniyên xwezayî yên dewlemend ve girêdayî ye, Endonezya di heman demê de gelek esnafên bi jêhatîbûna hunera bilind jî heye.
Bi vê gotarê re, em hilberek din a taybetî ya Endonezyayê, mirvara Deryaya Başûr, ji we re tînin. Weke welatek ku li xaçerêya du okyanûs û du parzemînan de ye, çanda Endonezyayê tevliheviyek bêhempa nîşan dide ku ji hêla danûstendina dirêj a di navbera adetên xwecihî û gelek bandorên biyanî de hatî çêkirin. Mîrateya çandî ya dewlemend a Endonezyayê cûrbecûr hunera zêrên margaritan pêşkêşî cîhanê dike.
Yek ji lîstikvanên herî mezin ên cîhanê, Endonezya ji bo bazara navneteweyî, wek Awistralya, Hong Kong, Japonya, Koreya Başûr û Tayland, mirwaran çêdike û hinarde dike. Li gorî amaran, di navbera salên 2008-2012’an de nirxa hinardekirina mirwaran bi navînî ji sedî 19,69 zêde bûye. Di pênc mehên ewil ên sala 2013’an de nirxê hinardekirinê gihaşt 9,30 dolarî
mêlûn.
Pelê kalîteya bilind ji gelek sedsalan de, li gorî kevirên gewra yên din, wekî yek ji tiştên hêja yên bedewiyê tê hesibandin. Ji hêla teknîkî ve, mircanek di hundurê moluskek zindî, di nav tevna nerm an jî mantoyê de tê hilberandin.
Pearl ji karbonat kalsiyûmê di forma krîstal a hûrdemî de, mîna qalikê aram, di tebeqeyên hevseng de tê çêkirin. Dê mircanek îdeal bêkêmasî dor û sivik be lê gelek şeklên din ên mircanan hene, ku jê re mirwarên barok têne gotin.
Ji ber ku mircan di serî de ji karbonat kalsiyûmê têne çêkirin, ew dikarin di sirkê de werin hilweşandin. Karbonat kalsiyûm ji çareseriyek asîdê ya qels re jî hesas e ji ber ku krîstalên karbonat kalsiyûmê bi asîdeya asîtê ya di sirkê de reaksiyonê dikin û kalsiyûm acetate û karbondîoksîtê çêdikin.
Perlên xwezayî yên ku ji xweber li çolê çêdibin, yên herî bi qîmet in lê di heman demê de pir kêm in. Pelên ku niha li sûkê têne peyda kirin bi piranî ji îsotên mircan û mideyên ava şirîn têne çandin an çandinî.
Pelên teqlîd jî bi berfirehî wekî zêrên erzan têne hilberandin her çend kalîte ji yên xwezayî pir kêmtir e. Pelên çêkirî xwedan qijka qels in û bi hêsanî ji yên xwezayî têne cûda kirin.
Qalîteya mircanan, çi yên siruştî û çi yên çandinî, bi çîçekbûn û şînbûna wê ve girêdayî ye, hem jî bi hundirê kerba ku wan çêdike. Digel ku mircan bi piranî ji bo çêkirina zêran têne çandin û berhev kirin, ew di heman demê de li ser kincên spehî hatine dirûtin û hem jî hatine pelçiqandin û di kozmetîk, derman û di tevliheviyên boyaxê de têne bikar anîn.
Cureyên Pearl
Pelên li ser bingeha damezrandina wê li sê kategoriyan têne dabeş kirin: xwezayî, çandî û teqlîd. Beriya tinebûna mircanên xwezayî, bi qasî sedsalek berê, hemû mirwarên ku hatibûn keşfkirin, mirwarên xwezayî bûn.
Îro mircanên xwezayî pir kêm in, û bi gelemperî li mezadên li New York, London û cîhên din ên navneteweyî bi bihayên veberhênanê têne firotin. Mirawarên xwezayî, bi pênaseyê, her cure mircan in ku bi qezayê, bêyî destwerdana mirovan çêdibin.
Ew hilbera şansê ne, bi destpêkek ku acizkerek e wek parazîtek gemarî ye. Derfeta vê bûyera xwezayî pir kêm e ji ber ku ew bi ketina nexwestî ya madeya biyanî ve girêdayî ye ku îsotê nikaribe ji laşê xwe derxe.
Pevçûnek çandî di heman pêvajoyê de derbas dibe. Di rewşa mirwarê xwezayî de, îsotê bi tena serê xwe dixebite, lê mircanên çandî hilberên destwerdana mirovî ne. Teknîsyenek ji bo ku îsotê teşwîq bike ku margarantiyê çêbike, bi mebesta acizkerê di hundurê îsotê de dixe. Madeya ku bi emeliyatê tê çandin perçeyek şêlê ye ku jê re dibêjin Dayika Pearl.
Ev teknîk ji hêla biyologê Brîtanî William Saville-Kent ve li Avusturalya hate pêşve xistin û ji hêla Tokichi Nishikawa û Tatsuhei Mise ve hate Japonya. Nishikawa di 1916 de patenta wergirt, û bi keça Mikimoto Kokichi re zewicî.
Mikimoto karîbû teknolojiya Nishikawa bikar bîne. Piştî ku patent di sala 1916-an de hate dayîn, teknolojiyek tavilê di sala 1916-an de li Japonya li Japonya li îstirîdeyên Akoya margaritan bi awayekî bazirganî hate sepandin. Birayê Mise yê yekem bû ku di stûyê Akoya de berhemek bazirganî ya mirwaran çêkir.
Baron Iwasaki yê Mitsubishi di sala 1917-an de li Fîlîpînan, û paşê li Buton û Palauyê, yekser teknolojiyê li ser îsotê margaritî yê Deryaya Başûr sepand. Mitsubishi yekem bû ku margarantek çandî ya Deryaya Başûr hilberand – her çend heya sala 1928-an yekem berhema piçûk a bazirganî ya mircanan bi serfirazî hate hilberandin.
Pelên teqlîd bi tevahî çîrokek cûda ne. Di pir rewşan de, mişkek cam di nav çareseriyek ku ji pîvazên masiyan hatî çêkirin de tê rijandin. Ev cilê tenik e û dibe ku di dawiyê de biqelişe. Bi gelemperî meriv dikare teqlîdekê bi lêdana wê vebêje. Perlên sexte li ser diranên we diherikin, dema ku tebeqeyên nakê yên li ser mircanên rastîn gewr dibin. Girava Mallorca ya li Spanyayê ji ber pîşesaziya xweya pellê teqlîd tê zanîn.
There are eight basic shapes of pearls: round, semi-round, button, drop, pear, oval, baroque, and circled.
Perfectly round pearls are the rarest and most valuable shape.
- Semi-rounds are also used in necklaces or in pieces where the shape of the pearl can be disguised to look like it is a perfectly round pearl.
- Button pearls are like a slightly flattened round pearl and can also make a necklace, but are more often used in single pendants or earrings where the back half of the pearl is covered, making it look like a larger, rounder pearl.
- Drop and pear-shaped pearls are sometimes referred to as teardrop pearls and are most often seen in earrings, pendants, or as a center pearl in a necklace.
- Baroque pearls have a different appeal; they are often highly irregular with unique and interesting shapes. They are also commonly seen in necklaces.
- Circled pearls are characterized by concentric ridges, or rings, around the body of the pearl.
Under the Harmonized System (HS), pearls are divided into three sub-categories: 7101100000 for natural pearls, 7101210000 for cultured pearls, unworked and 7101220000 for cultured pearls, worked.
===T1===
The Glimmer Of INDONESIA’s Pearl
For centuries, the natural South Sea pearl have been regarded as the prize of all pearls. The discovery of the most prolific South Sea pearl beds in especially Indonesia and the surrounding region, such as, North Australia in the early 1800’s culminated in the most indulgent era of pearls in Europe during the Victorian era.
This type of pearl is distinguished from all other pearls by its magnificent thick natural nacre. This natural nacre produces an unequalled luster, the one which does not merely deliver “shine” as with other pearls, but a complex soft, intangible appearance which changes mood under different light conditions. The beauty of this nacre which has endeared the South Sea pearl to expert jewelers with discriminating taste over the centuries.
Naturally produced by one of the largest pearlbearing oysters, the Pinctada maxima, also known as Silver-Lipped or Gold-Lipped oyster. This silver or gold-lipped mollusc can grow to the size of a dinner plate but are highly sensitive to environmental conditions.
This sensitivity adds to the cost and rarity of South Sea pearls. As such, Pinctada maxima produces pearls of bigger sizes ranging from 9 millimeters to as much as 20 millimeters with an average size of around 12 millimeters. Attributed to the nacre thickness, South Sea pearl is also famous for the variety of unique and desirable shapes found.
On top of those virtues, the South Sea pearl also has an array of colors from cream through yellow to deep gold and from white through silver. The pearls may also display a lovely “overtone” of a different color such as pink, blue or green.
Nowadays, as is the case with other natural pearls, the natural South Sea pearl has almost disappeared from the world pearl markets. The vast majority of South Sea pearls available today are cultivated on pearl farms in the South Sea.
Indonesia’s South Sea Pearls
As the leading producer, Indonesia, one can assess their beauty in terms of luster, color, size, shape and surface quality. Pearls with the majestic color of Imperial Gold are produced only by oysters cultivated in Indonesian waters. In terms of luster, South Sea pearls, both natural and cultured, have a very distinct appearance.
Due to their unique natural luster, they exhibit a gentle inner glow which is noticeably different from the surface shine of other pearls. It is sometimes described as comparing the glow of candle-light with that of a fluorescent light.
Occasionally, pearls of very fine quality will exhibit a phenomenon known as orient. This is the combination of a translucent luster with subtle reflections of color. The most radiant colors of South Sea pearls are white or white with various colored overtones.
Overtones can be almost any color of the rainbow, and are derived from the natural colors of the nacre of the South Sea pearl oyster. When combined with a translucent intense luster, they create the effect known as “orient”. Colors that are dominantly found include, Silver, Pink White, White Rose, Golden White, Gold Cream, Champagne and Imperial Gold.
Imperial gold color is the rarest of all. This majestic color is produced only by the oysters cultivated in Indonesian waters. South Sea cultured pearls are superior in size, and are generally between 10mm and 15 millimeters.
When bigger sizes are found, rarer pearls above 16 millimeters and occasionally in excess of 20 millimeters are highly prized by connoisseurs. If beauty is in the eye of the beholder, then South Sea Pearls offer a myriad of opportunities of beauty to behold, as no two pearls are exactly the same. Due to the thickness of their nacre, South Sea cultured pearls are found in an exciting variety of shapes.
Pearl nacre matrixek xweşik a krîstalên karbonatê kalsiyûmê û maddeyên taybetî yên ku ji hêla îsotê ve têne hilberandin e. Ev matrix di pelikên mîkroskopî yên bêkêmasî de, qat bi qat, tê danîn. Stûriya mircanê bi hejmara qatan, û qalindiya her tebeqê tê diyarkirin.
Xuyabûna nacreyê dê ji hêla ka krîstalên kalsiyûmê “dûr” an “prismatîk” ve, ji hêla bêkêmasî ya ku pêlavan pê ve hatine danîn, û ji hêla hûrbûn û jimara qatên çîmentoyan ve were destnîşankirin. Bandor
li ser bedewiya mircanê bi asta dîtina van kamilbûnê ve girêdayî ye. Ev qalîteya rûyê mircanê wekî rengê mircanê tê binav kirin.
Her çend şekil bandorê li kalîteya mircanê nake jî, daxwaziya şeklên taybetî bandorek li ser nirxê dike. Ji bo rehetiyê, mircanên çandî yên Deryaya Başûr di nav van heft kategoriyan de têne rêz kirin. Gelek kategorî li ser gelek binkategorî têne dabeş kirin:
1) Dor;
2) SemiRound;
3) Barok;
4) Nîv-Barok;
5) Drop;
6) Dor;
7) Bişkok.
The Queen Beauty of South Sea Pearl
Endonezya Perlên Deryaya Başûr hildiberîne ku ji Pinctada maxima, celebê herî mezin ê hêşînahiyê têne çandin. Wekî arşîpelek xwedan jîngehek bêkêmasî, Endonezya ji bo Pinctada maxima hawîrdora çêtirîn peyda dike da ku margaranên bi kalîteya bilind hilberîne. Pinctada maxima ya Endonezyayê marûlan bi zêdetirî deh rengên rengan çêdike.
Muhacirên herî kêm û bi qîmet ên ku têne hilberandin yên bi rengên zêr û zîv in. Rêzeya cûrbecûr rengên nazik, di nav yên din de, zîv, şampanya, spî, pembe û zêr a birûskî, ku Perla Zêrîn a Imperial ji hemî mircanan herî bi heybet e.
Pearla Rengê Zêrîn a Imperial ku ji hêla îstirîdeyên ku di avên Endonezyaya paşîn de têne çandin têne hilberandin di rastiyê de Qralîçeya Pearla Deryaya Başûr e. Her çend avên Endonezyayê malê margaritên Deryaya Başûr e, ji bo kontrolkirina bazirganiya navxwe û hinardekirinê ji bo ku qalîteya û bihayê mircanê were misoger kirin, rêzikname hewce ye. Hikûmet û aliyên peywendîdar hene
ji bo çareserkirina pirsgirêkê têkiliyek bihêztir ava kir.
Di mijara mirwariyên Çînî de, yên ku ji mideyên ava şirîn tên çandin û guman heye ku pileya wan kêm be, hikûmetê hin tedbîr girtin, wek mînak bi derxistina rêziknameyên Wezareta Karûbarên Masîvanî û Deryayî ya Hejmar 8/2003 li ser Kontrolkirina Kalîteya Pearl. Pîvan wekî mircanên çînî yên ku xwedan kalîteya kêm e lê pir dişibin mircanên Endonezyayê hewce ye. dikare ji bo navendên hilberîna mircanên Endonezyayê yên li Bali û Lombok bibe xeter.
Hinardekirina mirwarên Endonezyayê di heyama 2008-2012an de bi mezinbûna salane ya navînî %19,69 zêdebûnek berbiçav nîşan daye. Di sala 2012’an de piraniya îxracatê ji sedî 51% 22, di serdestiya mirwarên xwezayî de bû. Di rêza duyemîn de mirwarên ku nehatine xebitandin, bi %31,82 û mirwarên çandinî, bi %16,97 di rêza duyemîn de ye.
Di sala 2008’an de hinardekirina mirwaranên Endonezyayê tenê bi 14,29 mîlyon dolarê DYA’yê hat nirxandin, beriya ku di sala 2009’an de bi awayekî berbiçav zêde bû bû 22,33 mîlyon dolar.
Figure 1. Hinardekirina Perlên Endonezyayî (2008-2012)
======F1========
Di sala 2010 û 2011an de bi rêzê 31,43 milyon dolar û 31,79 milyon dolarên Amerîkayê zêde bû. Lêbelê, hinardekirin di sala 2012 de daket 29,43 mîlyon dolarî.
Meyla kêmbûnê ya giştî di pênc mehên ewil ên 2013-an de bi hinardekirina 9.30 mîlyon dolarê Amerîkî berdewam kir, ku li gorî 12.34 mîlyon $ di heman heyamê de di sala 2012-an de 24.10% kêm bûye.
Wêne 2. Destana Hinardekirina Endonezyayê (2008-2012)
======F2=========
Di sala 2012-an de, deverên sereke yên hinardekirina mirwarên Endonezyayî Hong Kong, Avusturalya û Japon bûn. Hinardekirina Hong Kongê 13,90 mîlyon dolar an 47,24% ji tevahî hinardekirina mirwarên Endonezyayê bû. Japonya bi 9,30 mîlyon $ (31,60%) duyemîn mezintirîn cîhê hinardekirinê bû û li dû Avusturalya bi 5,99 mîlyon $ (20,36%) û Koreya Başûr bi 105,000 $ (0,36%) û Tayland bi 36,000 $ (0,12%) tê.
Di pênc mehên pêşîn ên 2013-an de, Hong Kong dîsa bi 4.11 mîlyon dolar hinardekirina margaritan, ango 44.27% bû cîhê herî pêşîn. Awustralya bi 2,51 mîlyon dolar (27,04%) Japonya di rêza duyemîn de cih girt û Japon bi 2,36 mîlyon dolar (% 25,47) bû sêyemîn û li dû Tayland bi 274,000 $ (2,94%) û Koreya Başûr bi 25,000 $ (0,27%) bû.
Her çend Hong Kong di heyama 2008-2012 de mezinbûnek navînî ya salane ya awarte% 124,33 nîşan da, lê mezinbûn di pênc mehên ewil ên sala 2013-an de ji sedî 39,59 kêm bû dema ku li gorî heman heyama sala 2012-an hate berhev kirin. Hinardekirina Japonê jî 35,69 kêmbûnek bi heman rengî nîşan da. %
Figure 3. Hinardekirina Endonezya li gor parêzgehan (2008-2012)
======F3=========
Piraniya hinardekirina mircanên Endonezyayê ji parêzgehên Balî, Jakarta, Sulawesi Başûr, û West Nusa Tenggara bi nirx ji 1,000 $ heya 22 mîlyon $ Amerîkî ne.
Figure 4. Hinardekirina Perlan, nat an kult, hwd Bo Cîhanê Bi Welat (2012)
=====F4=====
Di sala 2012’an de îxracata giştî ya mirwaran a cîhanê digihêje 1,47 milyar dolarî ku ji sedî 6,47 kêmtir bû ji jimareya hinardekirina sala 2011-an a 1,57 mîlyar dolarî. Di heyama 2008-2012 de, rêjeya salane ji sedî 1,72 kêm bûye. Di sala 2008 de, hinardekirina cîhanê ya mirwaran gihîştiye 1.75 milyar dolaran ku tenê di salên pêş de kêm bibe. Di sala 2009 de, hinardekirin bi 1,39 mîlyar dolarî kêm bû, berî ku di sala 2010 û 2011 de bi rêzê ve bigihêje 1,42 mîlyar û 157 mîlyar dolarî.
Hong Kong di sala 2012-an de bi 408,36 mîlyon dolarên Amerîkî ji bo pişkek bazarê 27,73% îxrackarê herî mezin bû. Çîn bi hinardekirina 283,97 mîlyon dolarê Amerîkî ku %19,28 ji pişka bazarê pêk tîne di rêza duyemîn de ye û li dû Japonya bi 210,50 mîlyon dolarî (14,29%), Avusturalya bi hinardekirina 173,54 mîlyon dolarî (11,785) û Polînezyaya Fransî ku 76,18 mîlyon dolar îxrac kir ( 5,17% ji bo ku Top 5 bicivîne.
Di rêza 6emîn de Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bi hinardekirina 65,60 mîlyon dolarî ji bo pişka bazarê 4,46% li dû Swîsre bi 54,78 mîlyon dolar (3,72%) û Keyaniya Yekbûyî ya ku 33,04 mîlyon dolar (% 2,24) hinarde kir, bû. Bi hinardekirina 29,43 mîlyon dolar margaranan, Endonezya bi rêjeya 2% ya bazarê di rêza 9emîn de cih girt dema ku Fîlîpîn di sala 2012-an de bi hinardekirina 23,46 mîlyon $ (1,59%) navnîşa Top 10 temam kir.
Xiflteya 5. Parvekirin û Mezinbûna Hinardekirina Cîhanê (%)
======F5=====
Di heyama 2008-2012 de, Endonezya xwedan meyla mezinbûna herî zêde ye 19,69% li dû Fîlîpîn bi 15,62%. Çîn û Dewletên Yekbûyî yekane hinardekirinên din bûn ku di nav 10 welatên Top de bi rêzê ji sedî 9 û ji sedî 10,56 meylên mezinbûna erênî dîtin.
Lêbelê, Endonezya di navbera 2011 û 2012-an de ji sedî 7,42 kêmbûnek sal bi sal êş kişand ku Fîlîpîn xwedan mezinbûna sal-salê ya herî mezin 38,90% e digel ku Awustralya performansa herî xirab e ku 31,08% daket.
Ji bilî Awustralya, tenê welatên di nav 10 îxrackarên Top de ku di hinardekirina mircanan de mezinbûn tomar kirin, bûn
Dewletên Yekbûyî bi mezinbûna 22,09%, Keyaniya Yekbûyî bi 21,47% û Swîsre bi 20,86%.
Cîhanê di sala 2012 de bi nirxê 1,33 mîlyar dolarî mirwar îthal kiriye, ango %11,65 kêmtir ji jimareya îthalata 2011ê ya 1,50 mîlyar dolarî ye. Di navbera salên 2008-2011an de îthalat bi salane ji sedî 3,5 kêm bûye. Îxalata mirwaran a cîhanê di sala 2008an de bi 1,71 mîlyar dolarî gihîşte asta herî bilind, berî ku dakeve 1,30 dolarî.
Figure 6. Ji Cîhanê Îxalata Perlan, nat an jî çand û hwd
=====F6=====
mîlyar di 2009 de. Îthalat di sala 2010 û 2011an de bi rêzê ve bi 1,40 milyar û 1,50 mîlyar dolarên Amerîkî meyleke vegerê nîşan da berî ku di sala 2012 de dakeve 1,33 dolarên Amerîkî.
Di nav importeran de, Japonya di sala 2012-an de bi îtxalkirina 371.06 mîlyon dolaran margaritan ji bo pişka bazarê ya 27.86% ji tevaya 1.33 mîlyar dolarên îtxalata mirwaran a cîhanê, di lîsteyê de serê xwe girt. Hong Kong bi îtxalata 313,28 mîlyon dolarî ji sedî 23,52 ji sedî yê bazarê bû duyemîn, li dû Dewletên Yekbûyî bi 221,21 mîlyon dolar (16,61%), Avusturalya bi 114,79 mîlyon dolar (8,62%) û Swîsre di rêza 5emîn de dûr e. îthalata US $ 47,99 (3,60%).
Endonezya di sala 2012 de tenê 8,000 dolarên Amerîkî mir û di rêza 104-an de îtxal kir.
Nivîskar: Hendro Jonathan Sahat
Weşan : RÊVEBERIYA GIŞTÎ YA GIŞTÊ HINDARKIRINA NETEWÎ. Wezareta Bazirganiyê ya Endonezyayê.
Ditjen PEN/MJL/82/X/2013